Koleksi #istilahbola @tuanasmawi4u, berdasarkan apa yang disiarkan di Twitter Ustaz Tuan Asmawi Tn Umar . Sila follow twitter ustaz di sini atau like facebook di sini. Semoga bermanfaat.
Tweet bertarikh 24 Oktober 2011 :
kurotu (soccerball), kurotu alqodami (soccer ; the sport), fareequ kuroti alqodami (soccer team)
هَاجِم ، لَاعِب ، مُنْتَخَبُ كُرَةِ الْقَدَم
muntakhobu kuroti alqodami (national soccer team), laa'ibun (player), haajimun (player ; attacker)
مَرْمَى ، حَارِسُ الْمَرْمَى ، مُدَافِع
mudaafi'u (player ; defender) , haaris al-marma (player ; goalkeeper) , marma (goal ; as in goalkeeper)
يُحْرِزُ هَدَفًا / يُسَجِّلُ هَدَفًا ، هَدَف
hadafon (goal ; as in making a goal) , yusajjilu hadafan / yuhrizu hadafan (making a goal)
حَكَم ، ضَرْبَةُ الْجَزَاء ، رَكْلَةٌ حُرَّة / ضَرْبَةٌ حُرَّة
dhorbatun hurrotun / roklatun hurrotun (free kick), dhorbatu aljazak (penalty shot), hakam (referee)
ضَرْبَةُ رَأْس / قَفْزَةُ رَأْس
Qofzatu roksin / Dhorbatu roksin - heading (tandukan)
إِنْذَارُ بِطَاقَةِ حَمْرَاء ، إِنْذَارُ بِطَاقَةِ صَفْرَاء
inzaaru bithooqoti sofroo-en (yellow card warning) inzaaru bithooqoti hamroo-en (red card warning)
لَاعِب الْجَنَاح ، اللِّيَاقَةُ البَدَنِيَّة
alliyaaqotu albadaniyyatu (fitness), laa'ibu aljanaahi (winger or player who plays on the wing side)
الجَوْلَةُ الثَّانِيَة
aljaulatu al-thaniatu (the second round)
صَافِرَةُ الاِنْطِلَاقَة / اِنْطِلَاقَةُ المُبَارَاة / ضَرْبَةُ البِدَايَة
dhorbatu al-bidaayati / intilaaqotu al-mubaaroti / soofirotu al-intilaaqoti (KICK-OFF - sepak mula)
كَأْسٌ العَالَم
kaksu al-'aalami (World Cup)
مُبَارَاةٌ فَاصِلَة
mubaarotun faasilaton (playoff match)
مُدَرِّب
mudarrib (coach)
حَرَكَةُ إِحْمَاء / تَسْخِيْن
taskheenun / harokatu ihmaa-en (warm-up)
مُعَلِّقُ المُبَارَاة
mu'alliqu al-mubaaroti (pengulas pertandingan)
رَكْلَةٌ زَاوِيَة / رَكْلَةٌ رُكْنِيَّة / ضَرْبَةٌ رُكْنِيَّة
dhorbatun rukniyyatun / roklatun rukniyyatun / roklatun zaawiyatun (corner kick-tendangan sudut)
تَعَادُل ، تَسَلُّل
tasallul (off-side) , ta'aadul (draw-seri)
