Ayat di dalam bahasa Arab terbahagi kepada DUA sahaja ; jumlah ismiyyah dan jumlah fi'liyyah.
Artikel ini, akan membicaraka jumlah ismiyyah dahulu.
Sebagai contoh :
Terjemahan : Adalah Zaid itu berdiri.
Alasan : Fe'el naqis tidak menunjukkan kepada berlakunya perbuatan tersebut oleh faa'ilnya, cuma ia sekadar menumpang kepada jumlah ismiyyah biasa lalu mengubah hukum i'rabnya tetapi tidak mengubah maknanya.
Contoh :
Terjemahan : Kitab, aku baca.
Alasan : Kalimah 'kitab' merupakan maf'uulun bihi yang mengikut aturannya adalah selepas fe'el dan faa'il, tetapi di sini telah didahulukan atas faktor balaghi.
Wallahu a'lam.
Rujukan : atTatbiq anNahwi oleh Dr. Abduh arRaajihi